差别

这里会显示出您选择的修订版和当前版本之间的差别。

--- kicad6pcbeditor [2022/05/29 21:10]
gongyu
+++ kicad6pcbeditor [2022/05/29 23:57] (当前版本)
gongyu [1. PCB编辑器工具栏和菜单]
@@ 行 6: / 行 6: @@
   - 在板子上印刷的各种形状的图案、用于标注信息的文字等；
   - 大大小小的各种焊盘、过孔、安装孔
-  - 元器件、走线和文字/图形可能出现在板子的一个或两个表面上，走线也可以出现在许多层之间，夹在顶部和底部的层，以允许更复杂的电路。
-我们使用[[KiCad]]中的PCB编辑器来设计包含所有这些元素的[[PCB|印刷电路板]]。虽然现在要设计的这个[[PCB]]非常简单，其实KiCad6的PCB编辑器可以设计出非常复杂、高密度、高速的[[PCB]]，比如下图中的[[https://www.eetree.cn/project/detail/861|树莓派计算模块CM4的扩展板]]就是用KiCad6设计的。
+我们使用[[KiCad]]中的PCB编辑器来设计包含所有这些元素的[[PCB|印刷电路板]]。虽然现在要设计的这个[[PCB]]非常简单，其实KiCad6的PCB编辑器可以设计出非常复杂、高密度、高速的[[PCB]]。
 {{ :cm4iopcb.png?800 |}}<WRAP centeralign> 用KiCad设计的树莓派CM4 IO板 </WRAP>
-这节课程我们就先熟悉一下PCB编辑器的用户界面和主要功能。
+这节视频我们就先熟悉一下PCB编辑器的用户界面和主要功能。
 ----
-回到KiCad主应用程序，单击右侧的PCB编辑器按钮，或点击左侧文件列表栏中的PCB文件，当然也可以通过菜单启动 - 点击“工具”，然后“运行PCB编辑器”，出现如下窗口：
+回到KiCad主应用程序，单击右侧的PCB编辑器按钮，或点击左侧文件列表栏中的PCB文件，当然也可以通过菜单启动 - 点击“工具”，然后“运行PCB编辑器”，弹出窗口：
 {{ :placement1.jpg?800 |}}  <WRAP centeralign>PCB编辑器窗口</WRAP>
-与原理图编辑器相比，PCB编辑器看起来稍微复杂一些，其实逻辑都是类似的，只是增加了一些在PCB中的特有属性。在这个阶段，我们先学习一下重要的功能，这样我们可以快速地设计PCB。
+与原理图编辑器相比，PCB编辑器看起来稍微复杂一些，其实逻辑都是类似的，只是增加了一些在PCB中的特有属性。在这个阶段，我们先了解一些重要的功能，这样我们可以快速地设计PCB。
-我们先看一下PCB编辑器的布局以及主要功能的按钮分布
+先看一下PCB编辑器的布局以及主要功能的按钮分布
 ### 1. PCB编辑器工具栏和菜单
-我们再看一下PCB编辑器中的工具栏和菜单，和原理图编辑器类似，围绕着中心绘图的区域，相应的工具栏、状态信息以及功能菜单分布在上下左右四周。
+PCB编辑器中的工具栏和菜单，和原理图编辑器类似，都是围绕着中心绘图的区域，相应的工具栏、状态信息以及功能菜单分布在上下左右四周。
 {{ :placement1.jpg?800 |}} <WRAP centeralign>PCB编辑器窗口</WRAP>
-左边的“开关”工具栏，包含了控制PCB的各种元素以及用户界面的可视化表示的功能。例如：
+左边的“开关”工具栏，控制PCB的各种元素的显示以及用户界面的可视化表示。例如：
-  * 第1个是网格启用或关闭按钮
+  * 网格的启用或关闭
-  * 第2个按钮我们可以选择使用“笛卡尔坐标”还是“极坐标”；
+  * 坐标的选择 - 是“笛卡尔坐标”还是“极坐标”；
-  * 第3、4、5三个是度量单位选择或切换按钮，我们可以在英寸、Mil和毫米之间进行选择，在原理图编辑器中这个选择不重要，但在PCB编辑器中，这个切换会经常使用，我们习惯于用mm来度量板子的实际尺寸，而元器件管脚之间的距离往往使用英制的mil来度量更方便；
+  * 度量单位的选择或切换，我们可以在英寸、Mil和毫米之间进行选择，在原理图编辑器中这个选择不重要，但在PCB编辑器中，这个切换会经常用到，我们习惯于用mm来度量板子的实际尺寸，而元器件管脚之间的距离往往使用英制的mil来度量更方便；
-再看一下其它开关按钮
-  * 改变光标的形状
-  * 打开或关闭显示线路板上的飞线
-  * 显示的飞线是使用直线还是用曲线表示；
-  * 非活动图层的显示方式 - 正常显示还是暗黑显示
-  * 切换网络高亮
-  * 覆铜的显示方式选择
-  * 是否用轮廓方式显示 - 焊盘、过孔以及走线
-  * 外观管理器显示还是关闭
-右边的“操作”工具栏，包含编辑图纸内容所需的主要功能。在这里，我们可以找到用于在图纸上添加封装、布线、过孔、文本或图形的按钮等等。
+右边的“操作”工具栏，包含了编辑图纸内容所需的主要功能。在这里，我们可以快捷地在图纸上添加封装、布线、过孔、文本或图形等等。
-右边工具栏的再右侧是“外观管理器”，通过这个管理器，我们可以打开/关闭以及切换图层、图上的对象以及网络。
+这个“操作”工具栏的再右侧是“外观管理器”，通过这个管理器，我们可以打开、关闭、切换PCB板的图层、图上的对象以及用到的网络。
-这个“外观管理器”也可以隐藏起来，可以通过点击左边“开关”工具栏的最下面一个按钮来控制是显示还是隐藏。
+这个“外观管理器”也可以隐藏起来，点击左边“开关”工具栏的最下面一个按钮就可以来控制是显示还是隐藏。
+图纸下面的状态、信息栏显示了PCB板上的一些关键元素的数量、光标所在的绝对坐标、用于测量用的相对坐标、网格大小、以及使用的度量单位等信息
+在窗口的顶部有三组功能 - 两行工具栏和一行下拉菜单。这些工具栏和菜单的功能，大家可以自行点开体验一下，对哪些地方有哪些功能做到心中有数。
-在PCB编辑窗口的顶部有三组功能 - 两行工具栏和下拉菜单。这些工具栏和菜单的功能，大家可以自行点开体验一下，对哪些地方有哪些功能做到心中有数。
 ### 2. 设置PCB编辑器的图纸
-和使用原理图编辑器类似，在PCB编辑器中，我们也是在指定的板材区域内设计PCB，也可以编辑PCB的图纸模板。
+我们再来看一下如何设置PCB绘图的图纸，和使用原理图编辑器类似，在PCB编辑器中，我们也是在指定的板材区域内设计PCB，也可以编辑PCB的图纸模板。
 在PCB编辑器中，单击“文件”菜单，然后单击“图框设置”。
@@ 行 66: / 行 59: @@
 PCB图纸使用网格来帮助我们将元器件放置到特定的、均匀间隔的位置上。我们可以通过顶部工具栏中的网格下拉小部件来控制网格的大小。
 ----
-对这些按钮和功能的了解的最好方式，就是在我们项目的实际操作中深刻体会，下一节视频，我们就具体讲一下如何在这个编辑其中加载元器件的封装并将他们放置在合适的位置上。
+对这些按钮和功能的了解的最好方式，就是在我们项目的实际操作中深刻体会，下一节视频，我们就具体讲一下如何在这个编辑器中加载元器件的封装并将他们放置在合适的位置上。
 ----